Lancement en différé

Ce mercredi 25 juin, avec un peu de fébrilité, quelques ajustements de dernière minute et des touches de couleur au mur, sept des auteurs étaient réunies à l'Alliance française d'Ottawa pour le lancement officiel de notre recueil Couleurs d'ici et d'ailleurs. Mais plutôt que d'essayer de résumer l'événement, laissons la parole à Odile Zeller, notre directrice d'atelier, qui a présenté si élégamment notre projet, aux quelques quarante personnes présentes :

 

".../...Après le premier recueil, le plaisir d'écrire,à six, Sainte Cyrille de Perpétue, un second projet était plus difficile à réaliser. On voulait continuer sans se répéter et se lasser. Alors après un concept où tout, presque, tourne autour d'un village, j'ai choisi l'arc-en-ciel, un pont entre ciel et terre, entre eau et feu, une trainée de couleurs qui ne se mêlent pas mais se juxtaposent harmonieusement.

J'ai tiré au sort pour chacun une couleur, une époque et un genre littéraire. Ce fut l'occasion d'inviter de nouveaux équipiers dans l'aventure. J'en avais prévu plus au départ mais 12 c'était finalement déjà beaucoup ! Il a fallu trouver quelques couleurs supplémentaires : le noir, le blanc l'ivoire et le rose.

Nous avons ainsi créé un genre particulier de plumes : la plume expatriée, éloignée d'Ottawa et du Musée des Beaux-arts.

Vlad de Bujumbura au Burundi pense à nous. Seul membre masculin de l'aventure, il a dit oui tout de suite, en souvenir de notre recueil de nouvelles du Cap-Vert et a reçu le jaune, le style policier et New York sous la prohibition. Dès décembre, il a livré un premier jet.

Marie France, notre acadienne, a sauté sur son clavier à Moncton après un atelier d'écriture de deux heures pour me demander d'entrer dans le groupe. Elle a tiré le rose la chanson et les années 60. Martine et Ludmilla, mes amies de plume, avec qui j’ai partagé ateliers et premiers succès et noué une grande amitié, ont eu le noir et le violet. Madeleine, résidant maintenant en Islande, a pris le bleu, sa couleur, en regrettant parfois d'écrire en solo !

À Ottawa, nous avons ouvert le cercle pour le blanc les années 1880 au Canada à Isabelle qui a créé notre magnifique blog et s'est révélée une webmestre et une correctrice passionnée. Loretta nous a rejoint tous les vendredis avec l'ivoire, le 18ème siècle et les colonies. Elle a augmenté le nombre de plumes dont la langue maternelle n'est pas le français au côté de Federica, qui a tiré l'indigo l’Antiquité et l'histoire, de Marianne pour l'orange, les années 1900 dans le Nord canadien et de Vlad. Écrire en français une nouvelle est un défi déjà pour un francophone alors … écrire un texte court dans une langue seconde, quel challenge ! Merci à tous quatre pour votre courage, votre persévérance et votre bonne volonté quand il a fallu réduire et reprendre les textes.

Les autres couleurs sont revenus à Hélène pour le gris avec la deuxième Guerre mondiale, Florence pour le rouge, la Révolution française en Haïti, et j'ai eu le vert le conte et le Moyen âge.

Merci à toutes les plumes, celles d'ici et celles d'ailleurs qui ont eu, avant de s'endormir, un élan vers nous et attendent leurs livres et des photos.

Merci à vous toutes et tous présents ici, qui nous encouragez. Merci aussi à ces inconnus passionnés d'informatique qui ont créé notre instrument fétiche, sans lequel tout aurait été tellement plus difficile : la drop box !

Et que voguent nos histoires !"

Odile Zeller                                                     Ottawa le 25 juin 2014 

De gauche à droite : Florence (de dos), Marianne (assise), Loretta (assise), Hélène en conversation avec M. Régis Camoin, directeur de l'Alliance française.

Haut : Federica, Marianne et Loretta, attentives.
Bas : Florence, Hélène et Isabelle se préparent à lire leurs extraits.

                                

 

Photo de groupe : Florence, Federica, Marianne, Odile, Loretta, Isabelle et Hélène.

Jour J pour nos couleurs

C'est aujourd'hui qu'a lieu le lancement officiel de notre recueil!

Sept des douze auteurs seront sur place pour lire des extraits de chaque nouvelle et des exemplaires seront disponibles à la vente et à la dédicace.

Au plaisir de vous y voir!

Noir instant

Extrait de Bulles de champagne de Martine Estrade
Époque : contemporaine
Lieu : Paris

« Marie-Ève s’introduit dans le bar de l’hôtel. Sa démarche est légèrement saccadée, rapide. Il est un peu plus de quinze heures trente. Elle se dirige d’une allure décidée au comptoir de la salle. Elle vacille en serrant son sac de cuir noir contre elle. L’homme en habit bleu-marine la dévisage avec inquiétude. Pâle, elle ressemble à une apparition, ses yeux sont fixes. Un instant, il semble hésiter. Elle se reprend et le regarde. Il lui indique une table libre près de la harpiste. Elle s’installe rapidement sur le fauteuil de velours bas, respire profondément, commande une coupe de champagne.  La harpiste est assise sur un tabouret près de son instrument de bois blond. Ce n’est pas la même femme qu’elle observait et écoutait l’été dernier. La musicienne ne joue pas encore.»

Bleu espoir

Extrait d'Espérances de Madeleine Brinkmann
Époque : Première guerre mondiale
Lieu : Bruxelles

«Je fus saisie lorsque je la vis. Le projecteur que Marthe avait laissé allumé pour faire le ménage accentuait sa pâleur et faisait ressortir une maigreur nouvelle. En lui tendant mon bol de céramique bleue je lui demandai comment elle se portait. 

- Ça peut aller, m’a-t-elle répondu, les yeux baissés sur son balai, d’une petite voix pas très convaincante et j’en eus un pincement au cœur. 

Je ne pus m’empêcher de noter les ombres clairement ciselées de nos bras au milieu du cercle de lumière. Des gestes précis, déjà domptés par l’habitude. Une main qui se tend, l’autre qui saisit. Cette dernière un peu plus rapide peut-être. Avec les événements, cela faisait plusieurs jours qu’elle n’était pas venue au théâtre et le bas de son tablier de vendeuse était tout poussiéreux. Par amour du métier et pour le cas où les activités théâtrales reprendraient, Marthe s’était donnée pour mission l’entretien de la Lanterne Bleue. »

Orange nordique

Extrait d'Oranch de Marianne Feaver
Époque : Début du XXe siècle
Lieu : Grand nord canadien

« Manik-tou-mi, leur crions-nous en guise de bienvenue. Ils s’avancent avec précaution, le sourire aux lèvres. Quelle apparence étrange ils ont! Ils sont grands et maigres mais la couleur de leur visage leur donne l’aspect malade. Leur langage aussi est très particulier. Ils nous tendent la main. Serait-il qu’ils sont affamés? Il nous faudra bien les nourrir. Atuat leur fait signe d’entrer dans son igloo qui sert également de centre communal. Ils nous suivent en s’accroupissant pour passer dans l’étroit tunnel qui mène à l’intérieur. Là, la flamme de kudlik, notre lampe à l’huile de phoque, répand sa lumière et sa chaleur dans la pièce et chacun enlève sa parka. Tous serrés dans l’igloo, nous prenons le temps d’examiner nos invités de plus près. Leurs yeux sont drôlement ronds et très clairs. Et quelle quantité de poils ils ont sur le visage! Avec le givre qui s’est formé ils sont complètement recouverts de blanc. Mais, au fur et à mesure que cela fond, on voit la couleur de leur cheveux. On remarque une différence dans ces tons, le chef a les cheveux de la couleur de la peau de phoque, un autre la couleur d’un caribou en été, et ceux du troisième, le plus discret, ont la couleur d’un coucher de soleil orange éclatant.»

Ivoire indienne

Extrait d'Ivoire de Loretta Loria Riedel
Époque : XVIIIe siècle
Lieux : Dieppe (France) et Pondichéry (Inde)

« Jérome raviva les braises dans l´âtre et alimenta le feu d'une ou deux buches, histoire d´occuper les mains pour donner le change à l'esprit. Le large, l'océan, les Indes ... L´aventure, en somme! 

"Profites - en, Jérome! Cette occasion ne se représentera pas! Tu pourras te distinguer, ton nom sera sur bien des bouches, tu feras taire ceux qui aujourd´hui ne donnent pas deux sous de ta valeur. Et puis les Indes ... Les découvertes, côtoyer ces gens qui comptent, être presque l'un d´eux ..."

Tout comme le bois ravivait le feu, les récits que ces noms évoquaient éveillaient en lui émerveillement, curiosité ... au fond, il crépitait d´envie d'être, lui aussi, de l'aventure. Et puis, il y avait la fortune. Que ne pourrait - il réaliser pour sa mère, pour lui avec les bénéfices tirés du voyage? Et ... Son imagination s´arrêta court. Et si tout n´était que fanfaronnades, après tout? On lui avait présenté la chose de façon bien facile mais que savait - il de tout cela? »

Blanc innu

Extrait de la Fille du Blanc d'Isabelle Lalbin
Époque : début du XXe siècle
Lieux : Côte nord du Québec et du Labrador

«- Voilà, mon père, commença-t-elle courageusement. Vous connaissez ma fille Nora, celle qui vient d’avoir 16 ans.  

L’abbé l’encouragea à continuer d’un signe de tête. 

- Plus elle grandit, plus mes craintes semblent se confirmer, expliqua-t-elle en se penchant vers lui et en agrippant nerveusement l’accoudoir. Sa voix trahissait sa profonde émotion. 

- Allons, que s'est-il passé pour que vous vous mettiez dans un tel état? 

- Depuis le décès de son père, Nora est de plus en plus difficile. Elle a encore disparu dans la forêt, pendant trois jours cette fois, continua-t-elle. Elle refuse de me dire où elle a été. Elle prétend qu'elle a besoin de prendre l'air, qu'elle se réfugie dans le bois quand elle n'en peut plus. De quoi d’ailleurs? Et que peut-elle bien y faire, seule? Je suis vraiment inquiète, mon père. Cela ne peut plus durer, elle va finir par disparaître, attaquée par un ours ou pire...»

Violet texto

Extrait de L'ardent sanglot de Vi de Ludmilla Peytavi
Époque : Années 2000
Lieu : France

« 4^ème jour – 8h30

de : vi.laforet@yahoo.com

Mauvaise journée en perspective, T pas là, ta gardienne m’a fusillée du regard quand G osé frapper à sa porte à 7h pour lui fourguer ton chèque ; « c’est l’heure des poubelles, pas celle des loyers ! ». Elle est teubée ou quoi ? Elle a même ajouté « vous êtes qui d’abord ? » et je n’ai pas su quoi répondre. C’est vrai ça, je suis qui pour toi, pour les autres ? Faudra éclaircir quand tu reviendras de Toulouse.

En arrivant au boulot, mon chef il a balancé c'gros bâtard, m’a dit de refaire le tableau du budget prévisionnel pour 2011, il m’a dit que j’avais oublié certains éléments, G devrais lui faire la misère. Tu parles, c’est lui qui m’avait pas donné les billes, du coup faut que je refasse les formules ! Je vais encore passer une partie de la journée sur Excel, en plus du reste habituel c’est relou.

Ta mère a re téléphoné, elle balise, tu l’as pas appelée hier ? Je sens qu’elle va me poser des tas de questions, j’ai peur qu’elle me kiffe pas, tu devrais mettre ça au clair très vite sinon ce sera l’embrouille et j’ai horreur de ça. On ne se connaît pas depuis longtemps mais tu me rends bien service en pionçant chez toi. Je ne voudrais pas t’attirer des blems... »

Jaune mystère

Extrait de La Dame au ruban jaune de Vladimir Monteiro
Epoque : les années 1950
Lieux : Etats-Unis.

« Elle était prise par ses réflexions et ne se soucia pas outre mesure de l’homme en face. Elle ne s’était jamais posée de questions sur les conséquences du travail de l’organisation. Qui pourrait en vouloir à ses membres alors qu’ils ne faisaient qu’aider ceux qui étaient en difficulté? Le combat de l’Union, avait-elle l’habitude de proclamer, ne visait qu’un système mauvais et dangereux pour la société. C’est comme ça qu’elle semblait envisager sa rencontre de tout à l’heure et non pas une déclaration de guerre à un groupe ou une corporation quelconque. Non, cet homme au physique typique de paysan américain ne pouvait être que quelqu’un se rendant à son lieu de travail. La distance entre eux deux se réduisait progressivement. Dix-sept mètres, seize mètres, quinze mètres... Comme il avait le soleil en face, Georges se dit qu’il devait s’approcher le plus possible de Katherine pour ne pas être ébloui. Il ne l’avait pas quittée des yeux depuis qu’elle était sortie de sa résidence. Il n’était pas sûr de son geste mais il avançait quand même. Pour se concentrer, il se surprit à répéter “viser, tirer et fuir. Viser, tirer et fuir”. Il n’entendit donc pas un véhicule s’approcher.»

Au bord de la rivière Mississipi

Ce lundi 16 juin, 4 plumes sont sorties d’Ottawa pour une escapade littéraire. Dans la jolie bourgade d'Almonte, et plus particulièrement à Mississipi Mills, Federica, Hélène, Marianne et Odile ont écrit de petits textes autour de la thématique de l’eau, en s’installant au bord de la rivière, au son des chutes et près des moulins. Une première consigne en 5 minutes pour se débarbouiller la plume, suivie de la lecture. C’était parti pour une tentative plus sérieuse : trouver la suite à un texte de Samuel de Champlain en rédigeant juste un paragraphe. Ensuite, chacune passe la feuille à sa voisine qui continue d'un autre paragraphe et ainsi de suite. Quatre histoires différentes sont nées autour de la table. A la lecture, on reconnaît son propre texte, ceux des autres réservent une triple portion de surprise ! Un plaisir agréable à partager !

Quelques gouttes de pluie, juste à l’heure de déjeuner, un timing météo parfait. Après l’effort vient le réconfort. Les quatre complices d'écriture ont partagé le déjeuner dans une crêperie, une belle occasion de bavarder. Avec le café une petite séance d’écriture évite aux stylos de faire la sieste... Pour finir : une petite marche pour fureter quelques instants dans les boutiques de Mill street. Un retour au rythme des essuie-glaces, peu importe qu’il pleuve un peu, la promenade au bord de l’eau a ouvert quelques pistes littéraires écrites en solo ou à quatre mains.

Odile Zeller

Indigo antique

Extrait de O Tempora O Mores, de Federica Lehner
Époque : Antiquité
Lieux : Rome et Gaule

« Le convivium battait son plein; les commensaux étaient allongés sur les lits disposés en fer à cheval autour de la table, le buste appuyé sur des coussins multi couleurs brodés d’argent. Quatre danseuses entretenaient Claudius et ses amis au son de deux lyres et d’une flûte. Les vins de Falerne et de Saetia avaient rapidement fait leur effet et tout le monde était déjà extrêmement gai.  

Lucrèce, l’ancilla préférée de Claudius, autrefois sa nourrice, s’approcha discrètement de son patron : 

- Claudius, mon maître, un inconnu s’est présenté à la porte et veut te parler. Il a dit que c’est urgent et très important. 

- Qui peut bien vouloir me parler à cette heure de la nuit? répondit Claudius énervé, mais il se leva pour se diriger d’un pas désormais titubant vers l’atrium où l’attendait ce mystérieux et importun visiteur. 

- Ave Claudius, mon ami, salua celui-ci.»

Gris guerre

Extrait de Camp G de Hélène Carrier
Époque : Seconde guerre mondiale
Lieu : Sherbrooke, Québec

« La nuit tombait plus tôt, déjà vers quatre heures. Les miradors du Camp G s’élevaient en  pleine campagne, auréolés de brouillard. On entendait le vacarme des outardes qui volaient à la queue leu leu, aboyant comme des chiens. Les baraques en tôle, où vivaient les prisonniers allemands depuis neuf mois, s’alignaient en rangées monotones.

On alluma d’abord la lampe électrique dans le bureau du commandant Allard. Des pas précipités se firent entendre sur le sol gelé; un soldat traversait la cour, portant un fusil à baïonnette. Dans la baraque n°6, les prisonniers vêtus de leurs uniformes écoutaient la radio des Forces alliées avant l’heure du souper, le seul poste qu’ils étaient autorisés à capter.»

Rouge révolte

Extrait d'A l'encre rouge de Florence St-Léger Liautaud
Époque : Révolution française
Lieu : Colonie française de Saint-Domingue

« C’est par une nuit de mauvais temps, comme ce soir, que notre aïeule vient au monde. Il pleut depuis trois jours et les routes cahoteuses de cette île française sont quasiment impraticables.  La sage-femme n’arrive pas à temps.  La mère est robuste et se passera de son aide.  D’ailleurs, elle n’en est pas à son premier enfant et son mari est là pour l’assister.  À sa naissance, le bébé pousse un tel cri que la pluie s’arrête sur le champ. C’est une fille, l’unique.  Un peu chétive, qu’importe ! Elle prendra vite des forces. Son père la saisit  dans ses bras.  Il la berce pour la rassurer et dit qu’elle s’appellera Adélaïde. »

Rose suspicion

Extrait du texte Suspicion de Marie France Gadbois.
Époque : années 1960
Lieu : Montréal

« Ça ne m’étonne pas, non vraiment pas !  Dès le début, je l’ai trouvé étrange.  Il est arrivé l’an dernier.  Un drôle de type.  Il portait les cheveux mi- longs, comme sa barbe.  Oh mon Dieu!  J’y pense, je n’ai même pas eu le temps d’enlever mes bigoudis …  Heureusement, vous n’avez pas de caméra!  S'il fallait que ma sœur me voit au bulletin de nouvelles avec mes rouleaux!  J'en entendrais parler jusqu'à la fin de mes jours!  Et mon tablier !  C'est que j'étais en train de préparer les collations pour les petits lorsque j'ai entendu les sirènes …  Je suis sortie en courant, vous pensez bien.  Jamais vu autant de monde sur la rue!  Ciel!  Ils ont trouvé un corps.  Vous imaginez?  Un mort, dans ma rue!

Ah oui, je vous disais donc, je trouvais qu'il avait un petit côté bizarre.  Comment dire … Hippie?  Oui, c'est ça, hippie, probablement. »

Vert chevaleresque

Extrait du Chevalier vert d'Odile Zeller
Époque : Moyen-âge
Lieu : Europe

« Un matin d'avril, une jeune fille chantait en filant à la croisée de la fenêtre. Des broderies blanches bouffaient aux manches. Elle portait un bonnet de dentelle sur ses longs cheveux blond. Tristan entra à l'improviste dans la pièce tandis qu'elle observait les  badauds dans la cour. Il voulut ressortir mais son pied heurta une chaise. Au bruit la belle sursauta et se tourna vers lui. Tristan reconnut alors sa belle inconnue. Elle avait le teint clair, les yeux les plus bleus. L'ovale de son visage était si parfait que Tristan en perdit le souffle. Sa taille était menue, ses doigts fins tenaient la quenouille. Ils restèrent figés, leurs regards pris l'un à l'autre...»

Lancement de nos couleurs!

Notre petit dernier, un recueil de nouvelles tout en couleurs, est terminé! Nous sommes tous fiers de vous faire découvrir prochainement Couleurs d'ici et d'ailleurs. Violet, indigo, bleu, vert, jaune, orange et rouge… Le noir, le gris, le blanc, le rose et l’ivoire élargissent notre palette. Douze plumes vous offrent un arc-en-ciel de textes dont chaque couleur a son style littéraire, son intrigue inscrite dans une époque, de l’Antiquité aux temps modernes.

En attendant le lancement officiel, dont les détails vous seront communiqués sous peu, nous vous proposons douze mises en bouche, extraits de chacune des nouvelles qui composent ce recueil.

D'ici au 25 juin, chaque jour, une couleur et un extrait vous seront présentés ici sur le blog. C'est un rendez-vous à ne pas manquer! Pour ne rater aucune de nos publications, abonnez-vous au blog. Il vous suffit d'entrer votre adresse courriel à l'endroit indiqué dans la colonne de droite.

Bonne lecture!

Plumes d'ici et d'ailleurs

Bienvenue sur le site de l’Atelier d'écriture Plumes d’ici et d'ailleurs!

Musée des Beaux-arts du Canada à Ottawa

L'aventure a commencé, il y a deux ans au musée des Beaux-arts du Canada à Ottawa. Nous étions deux, puis trois, puis cinq et finalement six, francophones de nationalités différentes, à nous y retrouver pour écrire des petits textes et des exercices. Nous avons beaucoup ri et encore plus écrit. Au début de l'été, une voix a voulu savoir. On ferait quoi ensuite…

De ces premières rencontres, une nouvelle aventure est née : un recueil de nouvelles à six mains. Neuf mois plus tard le livre était dans nos mains. Sainte-Cyrille-de-Perpétue, le roman d'un village fictif de l'Outaouais, dont la vie tourne autour d’un magasin général et des femmes reliées entre elles par ce lieu de vie qu'est le magasin. Il est paru en juin 2013, publié par les éditions Christophe Chomant à Rouen.

Sur cette belle lancée, l’atelier a continué et s’est internationalisé. Les rencontres au musée des Beaux-arts ont continué et se sont enrichies d’échanges virtuels. Avec des participants localisés dans plusieurs coins du monde : Montréal, Paris, Reykjavik, Burundi, les Plumes d’ici et d’ailleurs ont des liens sur plusieurs continents. Un nouveau projet s’est dessiné, à douze cette fois.

La suite est en train de s’écrire…


Plumes d'ici et d'ailleurs